„Boarding Completed“ – Ein Kommentar

Gestern fand die Premiere des vom Ehepaar Ruda mit Geflüchteten einstudierten Stückes „Boarding Completed“ statt. Nachdem alle Plätze im Helios-Theater belegt waren, ging es los. Die Schauspieler betraten mit einer Selbstverständlichkeit die Bühne, als wenn sie Profis und nicht Laien, ja sogar Theaterneulinge und Teilnehmer von Deutschsprachkursen wären.

Eine Handvoll Personen strandet an einem Flughafenterminal. Es erscheint vollkommen beliebig wie einige Passagiere ins Flugzeug gelassen werden und andere die Wartezone nicht verlassen dürfen. Zur Einschüchterung erscheint dann auch noch eine Art Agent, der den Gefangenen die Pässe abnimmt und lautstark und unmissverständlich mitteilt, dass sie den Wartebereich nicht verlassen dürfen.

Die einzelnen Charaktere werden sodann herausgestellt und schnell erkennbar.

Da gibt es den Draufgänger, der die Enge der Wartezone ausnutzt, um die anwesenden Frauen anzubaggern. Es gibt die Schöne, die seine Avancen freundlich aber bestimmt zurück weist, offensichtlich ist es nicht das erste Mal, dass sie Männer in die Schranken weisen muss. Es gibt den Nerd, der sich nicht traut einer weiteren seine Gefühle zu offenbaren. Und es gibt einen, für den die Zeit nicht ein reines Warten, sondern eine Qual und am Ende sogar eine Tragödie bedeutet. Er ist von Anfang an aggressiv, muss vom Wachmann mit körperlicher Gewalt daran gehindert werden die Zone zu verlassen. Am Ende zeigt sich, warum für ihn die zeitige Weiterreise so wichtig war. Die schauspielerische Leistung ist in dem Moment erheblich, wo er uns seine Geschichte erzählt und durch glaubhafte Emotion mitreißt in seine Realität.

Zwischendurch wird man in die Gegenwart zurück geholt, etwa als auf einmal Demonstranten auftauchen und für die Freilassung der Gestrandeten demonstrieren. Tolles Stilmittel ist dabei das Verstummen und Eintauchen in ein Agieren in Zeitlupe der Demonstranten, sodass die Passagiere sich zur Situation äußern können. Sie begreifen: „Die sind unseretwegen hier.“ Hoffnung keimt auf, welche der tragisch Verzweifelte sogleich wieder zerstört indem er meint: „Meint Ihr das ändert etwas? Das ändert gar nichts!“

In diesem Moment spürt man einen Klos im Hals und sieht auf einmal Ereignisse aus den letzten beiden Jahren an sich vorbei ziehen, die die Schauspieler und nicht die Rollen im Stück persönlich betreffen. Man erinnert sich an den Sommer 2015, in dem Menschen Menschen Willkommen geheißen haben und unglaublich viel Freundlichkeit zu spüren war. Und man sieht die Situation jetzt, wo tausende in Lagern festsitzen, genauso verzweifelt sind wie die Akteure im Stück, Familienmitglieder voneinander getrennt sind und eben auch wenig Hoffnung auf eine wirkliche positive Veränderung besteht.

Was dieses kleine Stück leistet ist das Versetzen in die Lage von Menschen, die gefangen sind, getrennt von denjenigen, die sie gern haben. Es bewirkt Empathie für das Erleiden von unmenschlichen Zuständen und Empathie für diejenigen Menschen, die es zu uns geschafft haben, nachdem sie oft genau diese Situationen durchlebt haben, die sie uns in dem Stück zeigen.

Chapeau liebe Theatergruppe!

Chapeau liebe Rudas!

4 Antworten auf „„Boarding Completed“ – Ein Kommentar“

  1. Lieber Martin, du fasst die Gefühle vieler Besucher sehr gut zusammen. Das Stück hat mich zum Lachen und zum Weinen gebracht = alles richtig gemacht!
    Es war ein wunderbarer Abend und das Helios Theater ein toller Rahmen für die mutigen Laiendarsteller, die in einer ihnen fremden Sprache sehr emotionsvoll und eindrucksvoll gespielt haben.
    Ich würde mich riesig freuen, wenn dieses Projekt wiederholt würde und bin gespannt, was da noch kommt.
    Auch von mir Glückwunsch an das gesamte Theaterteam!

  2. Wenn man es nicht Wüste waren die Spieler nicht als aAfghanen zu erkennen. Das sind Jugendliche aus Hamm die einem alle Tage begegnen können in all ihrem unterschiedlichen Verhalten untereinander und in gravierenden Stresssituationen : bis auf den sehr aggressiven lauten explosiv gewaltätigen Beamten. Sollten einige? oder alle eine solche Behandlung schon mal erlebt haben dann hoffe ich das dass nicht in Deutschland war denn ich vertraue auf unseren Rechtsstaat wenn es auch manchmal sehr schwer fällt zu akzeptieren dass Geduldete noch nach 20 Jahren Hals über Kopf nach Kathmandu abgeschoben werden (ein kleiner Trost : ein Urlauber aus Heessen hat vor etwa 20 Jahren eine Arme Nepalesin kennen gelernt und merhrere Jahre unterstützt . Sie hat deutsch und englisch lernen können und zum Absclhluss war siezweimal einige Wochen in Heessen. Sie wäre gerne für immer in Deutschland geblieben aber der Spender (jetzt schon lange verstorben) hat darauf bestanden dass sie nach Nepal zurückkehre. Sie hatte dort ein Einkommen als Lehrerin worauf mein Gewährsmann sehr stolz war

  3. Wenn man nicht wuesste dass die Darsteller Afghanen sind , Darsteller, welche erschieden ,je nach Geschlecbt, Alter und Temlerament in sehr belastenden Situationen autentisch glaubhaft reagieren dann koennte man sie fuer ganz gewoehiche unauffaellige Jungen und Maedchen aus Hamm halten die hier geboren und aufgewachsen sind, Auffaellig fand ich die Darstellung der sehr lauten, agressiven und rabiat (von rabies – Tollwut) gewalttaetigen Amtsperson, die ich in einem Rechtsstaat wie Deutschland so nicht erwarte, Spielen da Erinnerungrn aus Heimat und von der Flucht einr Rolle und es sind Aengste die sie naecbtens ueberfallen-Vieleicht doch nach vollzehbar wenn man erleben muss wie seit 20 Jahren Geduldete ploetzlich bei Nacht und Nebel nach Nepal abgeschoben werden, ganz rechtaessig auch wenn Urtescindung und Ausfuehrung 20 Jahre braucben

  4. Hallo, auch wir als Familie haben uns die Aufführung angesehen. Dazu gehören mein deutscher und pakistanischer Pflegesohn. Sie waren Beide auf ihre ganz persönliche Art berührt. Muhammad weil er Gewalt und Übergriffigkeit selber erlebt hat. Zuhause haben wir noch eine Nachbesprechung gemacht. Diese war zwingend notwendig. Durch Muhammad bin ich nun öfter im Amt für Asyl. Dort sind einigeMitarbeiter nur verbal ablehnend und abwertend. Bei den besuchen, als ich bzw wir dort waren. Respekt und würdevolles Verhalten ist auch in unseren Hammer Behörden keine Selbstverstänlichkeit. Diese Mitarbeiter sollten bei solchen Veranstaltungen dienstverpflichtet werden, solche Projekte aufzusuchen, als Fortbildungsmaßnahmen. Damit sie die Möglichkeit haben mit mehr Empathie ihren Job zu machen.

Kommentare sind geschlossen.

We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners.
Cookies settings
Accept
Privacy & Cookie policy
Privacy & Cookies policy
Cookie name Active

Privacy Policy

What information do we collect?

We collect information from you when you register on our site or place an order. When ordering or registering on our site, as appropriate, you may be asked to enter your: name, e-mail address or mailing address.

What do we use your information for?

Any of the information we collect from you may be used in one of the following ways: To personalize your experience (your information helps us to better respond to your individual needs) To improve our website (we continually strive to improve our website offerings based on the information and feedback we receive from you) To improve customer service (your information helps us to more effectively respond to your customer service requests and support needs) To process transactions Your information, whether public or private, will not be sold, exchanged, transferred, or given to any other company for any reason whatsoever, without your consent, other than for the express purpose of delivering the purchased product or service requested. To administer a contest, promotion, survey or other site feature To send periodic emails The email address you provide for order processing, will only be used to send you information and updates pertaining to your order.

How do we protect your information?

We implement a variety of security measures to maintain the safety of your personal information when you place an order or enter, submit, or access your personal information. We offer the use of a secure server. All supplied sensitive/credit information is transmitted via Secure Socket Layer (SSL) technology and then encrypted into our Payment gateway providers database only to be accessible by those authorized with special access rights to such systems, and are required to?keep the information confidential. After a transaction, your private information (credit cards, social security numbers, financials, etc.) will not be kept on file for more than 60 days.

Do we use cookies?

Yes (Cookies are small files that a site or its service provider transfers to your computers hard drive through your Web browser (if you allow) that enables the sites or service providers systems to recognize your browser and capture and remember certain information We use cookies to help us remember and process the items in your shopping cart, understand and save your preferences for future visits, keep track of advertisements and compile aggregate data about site traffic and site interaction so that we can offer better site experiences and tools in the future. We may contract with third-party service providers to assist us in better understanding our site visitors. These service providers are not permitted to use the information collected on our behalf except to help us conduct and improve our business. If you prefer, you can choose to have your computer warn you each time a cookie is being sent, or you can choose to turn off all cookies via your browser settings. Like most websites, if you turn your cookies off, some of our services may not function properly. However, you can still place orders by contacting customer service. Google Analytics We use Google Analytics on our sites for anonymous reporting of site usage and for advertising on the site. If you would like to opt-out of Google Analytics monitoring your behaviour on our sites please use this link (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout/)

Do we disclose any information to outside parties?

We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information. This does not include trusted third parties who assist us in operating our website, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential. We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others rights, property, or safety. However, non-personally identifiable visitor information may be provided to other parties for marketing, advertising, or other uses.

Registration

The minimum information we need to register you is your name, email address and a password. We will ask you more questions for different services, including sales promotions. Unless we say otherwise, you have to answer all the registration questions. We may also ask some other, voluntary questions during registration for certain services (for example, professional networks) so we can gain a clearer understanding of who you are. This also allows us to personalise services for you. To assist us in our marketing, in addition to the data that you provide to us if you register, we may also obtain data from trusted third parties to help us understand what you might be interested in. This ‘profiling’ information is produced from a variety of sources, including publicly available data (such as the electoral roll) or from sources such as surveys and polls where you have given your permission for your data to be shared. You can choose not to have such data shared with the Guardian from these sources by logging into your account and changing the settings in the privacy section. After you have registered, and with your permission, we may send you emails we think may interest you. Newsletters may be personalised based on what you have been reading on theguardian.com. At any time you can decide not to receive these emails and will be able to ‘unsubscribe’. Logging in using social networking credentials If you log-in to our sites using a Facebook log-in, you are granting permission to Facebook to share your user details with us. This will include your name, email address, date of birth and location which will then be used to form a Guardian identity. You can also use your picture from Facebook as part of your profile. This will also allow us and Facebook to share your, networks, user ID and any other information you choose to share according to your Facebook account settings. If you remove the Guardian app from your Facebook settings, we will no longer have access to this information. If you log-in to our sites using a Google log-in, you grant permission to Google to share your user details with us. This will include your name, email address, date of birth, sex and location which we will then use to form a Guardian identity. You may use your picture from Google as part of your profile. This also allows us to share your networks, user ID and any other information you choose to share according to your Google account settings. If you remove the Guardian from your Google settings, we will no longer have access to this information. If you log-in to our sites using a twitter log-in, we receive your avatar (the small picture that appears next to your tweets) and twitter username.

Children’s Online Privacy Protection Act Compliance

We are in compliance with the requirements of COPPA (Childrens Online Privacy Protection Act), we do not collect any information from anyone under 13 years of age. Our website, products and services are all directed to people who are at least 13 years old or older.

Updating your personal information

We offer a ‘My details’ page (also known as Dashboard), where you can update your personal information at any time, and change your marketing preferences. You can get to this page from most pages on the site – simply click on the ‘My details’ link at the top of the screen when you are signed in.

Online Privacy Policy Only

This online privacy policy applies only to information collected through our website and not to information collected offline.

Your Consent

By using our site, you consent to our privacy policy.

Changes to our Privacy Policy

If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page.
Save settings
Cookies settings